Necesito asistencia de emergencia
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency - FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) es una agencia gubernamental que se ha establecido para ayudar a personas, familias y negocios a volver a levantarse luego de un desastre natural. A continuación verá una lista de las opciones posibles de ayuda de FEMA para usted, de acuerdo con sus necesidades y de los requisitos que reúna. Tenga en cuenta por favor que usted necesitará solicitar la asistencia y que no hay garantía de que la reciba.
La asistencia para personas y familias damnificadas incluye:
1. Pago de renta de vivienda temporal:
• Para aquellos cuyos hogares quedaron inhabitables.
• Se puede proveer ayuda inicial por hasta tres meses para propietarios de viviendas, y por lo menos por un mes para arrendatarios.
• Luego del período inicial se puede extender la ayuda que se solicite, si se hace una revisión de las necesidades de la persona.
• Esta ayuda es financiada y pagada a través de FEMA.
2. Subvenciones para:
• Reparaciones del hogar y reemplazo de elementos en la vivienda que no sean cubiertos por un seguro, y que sean indispensables para vivir de manera segura, higiénica y funcional.
• Esta ayuda es financiada y pagada a través de FEMA.
3. Subvenciones para:
• Reemplazar propiedades personales.
• Ayudar a satisfacer necesidades médicas, dentales, de funeral y de transporte, así como otras necesidades importantes que no son cubiertas por un seguro u otros programas federales, estatales y de ayuda caritativa.
• FEMA financia el 75 por ciento del total de costos que se consideren válidos; el estado financia el 25 por ciento restante.
4. Pagos por desempleo:
• Hasta 26 semanas para trabajadores que perdieron temporalmente sus empleos debido al desastre y que no reúnen los requisitos para recibir beneficios del estado, como por ejemplo las personas que trabajan por su propia cuenta.
• Financiado por FEMA, el estado hace el desembolso.
5. Préstamos con interés bajo:
• Para cubrir pérdidas en viviendas que no son compensadas en su totalidad por un seguro.
• Préstamos de hasta $200,000, disponibles para vivienda principal; $40,000 para propiedad personal, incluyendo pérdidas de arrendatarios.
• Préstamos disponibles de hasta 2 millones de dólares para casos de pérdida de propiedades comerciales que no hayan sido compensadas en su totalidad por su seguro.
• Los préstamos se pagan a través de la Administración de Negocios Pequeños de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration).
6. Préstamos de hasta 2 millones de dólares para:
• Negocios pequeños
• Cooperativas agrícolas pequeñas
• La mayor parte de las organizaciones sin fines de lucro que sean privadas, grandes y pequeñas, que hayan sufrido problemas de acceso a dinero relacionados con el huracán y que necesiten fondos para recuperarse del adverso impacto del desastre en su economía.
• Este préstamo combinado con un préstamo por pérdida de propiedad no puede ascender a un total de más de 2 millones de dólares.
• Los préstamos se pagan a través de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (U.S. Small Business Administration).
7. Préstamos de hasta $500,000 para:
• Agricultores, rancheros y operadores de acuicultura.
• Cubrir las pérdidas en producción y de propiedad, excluyendo la vivienda principal.
• Los préstamos están disponibles a través de la Agencia de Servicio de Granjas, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (Farm Service Agency, U.S. Dept. of Agriculture).
Cómo solicitar ayuda:
• Usted puede iniciar los trámites de solicitud al inscribirse por Internet. Habrá centros móviles de inscripción en la región, para ayudar a que aquellos que no tengan acceso a teléfonos ni a Internet soliciten ayuda.
• O llame al 1 (800) 621-3362 (llamada gratuita). Quienes tengan impedimentos de audición o de habla pueden llamar al 1 (800) 462-7585 (TTY) (llamada gratuita). Estas líneas están disponibles de 8 a 6 (hora local) de lunes a domingo, hasta nuevo aviso.
• Usted debe estar preparado para dar información básica sobre su persona, incluyendo su nombre, dirección permanente, número de teléfono, cobertura de seguro y toda otra información que le ayude a explicar por qué necesita ayuda económica.
Obtenga más información en español o en inglés.
